Padrão dos Descobrimentos

A EXPOSIÇÂO DO MUNDO PORTUGUÊS VISTA ATRAVÉS DOS SEUS FOTÓGRAFOS

A Exposição do Mundo Português, inaugurada em 23 de Junho de 1940, foi pretexto e assunto de variadas iniciativas que, em comum, tinham apenas a preocupação de a imortalizar.

As imagens que, aqui, se apresentam são assinadas por importantes fotógrafos da época e fornecem-nos uma visão detalhada do que foi a Exposição. Vêem-se trabalhos realizados por Horácio e Mário Novais, Eduardo Portugal, Paulo Guedes, Kurt Pinto, António Passaporte, Ferreira da Cunha, Abreu Nunes e Casimiro Vinagre que invocam o poder da fotografia e dos fortes laços que mantém com o que reproduz. Nas suas versões, é possível ver a importância da iniciativa e a dimensão que tomou.

Trata-se de um núcleo de fotografias que nos fornece uma informação precisa do que foi essa exposição, que se erigiu como coroamento das celebrações que se instituíram para assinalar a passagem do Duplo Centenário da Fundação e da Independência de Portugal. Num primeiro momento, elas permitem-nos avaliar a poderosa criação arquitectónica em que a exposição se traduziu e as personificações que se fizeram da História do país. Porém, num segundo momento, reparamos que essas imagens têm vida própria e que suplantam os muitos relatos que conhecemos dessa exposição, graças à valorização de certos enquadramentos, à escolha dos ângulos e ao tratamento da luz. E, não andaríamos longe da verdade, se disséssemos que, à sua maneira, cada uma destas imagens, é o resultado da recriação que, o seu respectivo autor, fez do que viu.

THE PHOTOGRAPHERS OF THE 1940 EXHIBITION OF THE PORTUGUESE WORLD

This exhibition brings together just some of the many records that were made of the Exhibition of the Portuguese World. Opened on 23 June 1940, the exhibition was the pretext for and the subject of various initiatives united by a common desire to immortalize the event.

The images shown here are the work of major photographers of the period, and offer us a detailed insight into the Exhibition. There are works by Horácio and Mário Novais, Eduardo Portugal, Paulo Guedes, Kurt Pinto, António Passaporte, Ferreira da Cunha, Abreu Nunes and Casimiro Vinagre which speak of the power of photography and its strong and lasting connection with what it portrays. These photographers’ versions of the event allow us to appreciate the scale and importance of the initiative.

This is a body of photos which provides us with precise information about this exhibition, the centrepiece to the celebrations that were held to mark the Double Centenary of the Foundation and Independence of Portugal. On one level, they allow us to appreciate the imposing architectural creation represented by this exhibition and to see how Portugal’s history was depicted. Yet on further examination, we realise that these images have a life of their own, that they supplant the many accounts we have of this exhibition, through the emphasis provided by certain framings, the choice of angle and the treatment of light.Yet it would also be fair to say that all of these images are, in their own way, recreations made by their photographers of what they saw.

Margarida Acciaiuoli

Orelhas de Borboleta |Padrão dos Descobrimentos | 17 de Março | 10h30

Classificação etária: Público Familiar e crianças dos 5 aos 10 anos

Valor bilheteira: 3,50€ criança | Sujeito a marcação prévia

Para as Histórias do Faz-de-Conta, a realizar no dia 17 de Março, pelas 10h30, o Serviço Educativo do Padrão dos Descobrimentos propõe a exploração do conto Orelha de Borboleta, de Luísa Aguilar, que servirá de pretexto para desafiar as crianças a converter em vantagem e de forma humorística aquilo que para os outros é motivo de troça.

Conto: Orelhas de Borboleta

Actividade: Oficina de magia mental

Destinatários: Público familiar | M/ 4 anos

Ficha técnica do livro: Orelhas de Borboleta, de Luísa Aguilar, Kalandraka, 2011.